|
|
|
|
|
|
Образец резюме - Переводчик
| Иванова Ольга Викторовна
|
| Краткие сведения
|
|
| Город: |
Санкт-Петербург
|
| Дата рождения: |
20 08 1987
|
| Семейное положение: |
не замужем
|
| Гражданство: |
Россия
|
| Образование/Квалификация: |
2004 - 2009: Псковский государственный педагогический университет им.С.М.Кирова,
Иностранный язык (англ) с дополнительной специальностью (нем)
|
|
2005 - 2009: Псковский государственный педагогический университет им.С.М.Кирова,
Нидерландский язык
|
|
2007 - 2007: Hoge School van Arnhem en Nijmegen,
Nederlandse Taal en Cultuur (Leraaropleiding Nederlands)
|
|
2006 - 2006: New-York - Sttersburg Institute of Cognitive and Cultural Studies,
First Language Acquisition, American Fiction and Transnational Politics, Russian and American TV Series, The Meaning and Structure of Words
|
|
|
|
|
|
|
| Языки: |
Английский - бегло
Русский - родной
Немецкий - хорошо
Нидерландский - бегло
|
| Должность: |
EDPnet
Helpdesl Engineer (EN-NL)
|
| Опыт работы
|
|
04/2007 - 07/2009 |
По собственному найму (неофициально)
переводчик
|
Сферы перевода: бизнес, экономика, юриспруденция, туризм, образование, IT
- осуществление понимания между иностранными гражданами и гражданами РФ на английском, нидерландском и русском языках;
- письменный перевод текстов с экономическим и юридическим содержанием на/с английский (-ого) и нидерландский (-ого) языки (-ов);
- устный перевод публичных презентаций компьютерного оборудования на/c нидерландский (-ого) языки (-а);
- организация групповой поездки в Нидерланды;
- организация экскурсий для иностранных граждан на английском и нидерландском языках;
- перевод университетского сайта на английский язык. |
02/2007 - 07/2009 |
По собственному найму (неофициально)
репетитор по английскому и немецкому языкам
|
- развитие знаний, умений и навыков учеников по английскому и немецкому языкам;
- развитие коммуникативной компетентности учеников по английскому и немецкому языкам. |
09/2009 - |
OOO "Европа-Консульт", EDPNet
Helpdesk Engineer (Dutch/English)
|
- решение технических проблем клиента, связанных с доступом к интернету
- решение коммерческих вопросов (информирование клиентов о продуктах компании)
- общение с клиентом на родном ему языке (рус,англ, нидерл) |
|
|
|
|
Образцы резюме - шаблоны - чистые бланки - анкеты - примеры написания
|
|
|
|
|
Версия для печати